中国首部3D京剧电影《霸王别姬》获得美国6家图书馆收藏
6个图书馆的代表接收海报赠送 。（侨报记者夏嘉摄） 东南网5月30日讯 据侨报网报道，中国首部3D京剧电影《霸王别姬》即将于当地时间30日在洛杉矶杜比剧院举办海外首映式，而该电影也同时获得了美国6家图书馆收藏，当地时间29日洛杉矶加州大学东亚图书馆为此举行了收藏仪式。 中国首部3D京剧电影《霸王别姬》当地时间29日获得包括洛加大东亚图书馆、斯坦福大学图书馆、芝加哥大学图书馆、哈佛大学图书馆、哥伦比亚大学图书馆以及美国国会图书馆在内的6家图书馆的收藏。在《霸王别姬》中担当主演的中国著名京剧艺术家尚长荣以及梅派名旦史依弘也出席了收藏仪式。 在收藏仪式上洛加大图书馆馆长斯蒂尔（Virginia Steel）说，她很骄傲图书馆能有这么多关于中国文化的收藏品，这些可以让美国的工作人员和学生来了解中国的文化和历史，今天能收藏这部3D电影对于图书馆来说是一个荣誉，他们会非常认真地保护这些资料，不仅对现在的使用者而且也为未来的使用者负责。 《霸王别姬》的导演腾俊杰说，这部电影不仅展示了中国的文化，而且还展示了中国传统文化与年轻观众之间的交流。他说，文化因差异而美丽，文化因交流而充满魅力，这部电影对中国文化的一个美妙呈现，也是今天中国文化渴望与美国观众进行交流的心愿的一个表达。 腾俊杰说，《霸王别姬》 一方面体现了中国京剧博大精深的文化含量，另一方面又展示了最新电影技术和艺术的美妙结合，让今天的观众既能感受到京剧的韵味，也能体会到电影的节奏、韵味与传播理念。他还说，今年是中美建交35周年，在这样的过程中完成一种使命，用文化的真诚来沟通两国之间未来的交流，相信这样的交流是非常有益的。 据悉，《霸王别姬》是中国“拍摄京剧经典传统大戏电影工程”的首批项目之一，该工程于2012年在北京、上海、天津三地启动，共拍摄10部影片。
在《霸王别姬》中担当主演的中国著名京剧艺术家尚长荣（右1）以及梅派名旦史依弘（左1）与洛加大图书馆馆长斯蒂尔（右2）合影。（侨报记者夏嘉摄） 尚长荣：3D电影的表现比舞台更细腻 作为中国首部3D京剧电影，《霸王别姬》当地时间30日将在洛杉矶杜比剧院举办海外首映式。在电影中主演项羽一角的中国京剧大师尚长荣说，3D电影的表现比舞台更加细腻，将中国传统京剧艺术与3D电影技术结合是一次非常有益的实践。 3D京剧电影《霸王别姬》这次将在好莱坞举行首映，可以说是为中国传统艺术开辟了先河。在电影中担当主角的中国京剧大师尚长荣当地时间29日在接受采访时说，他以前也拍摄过戏曲电影，但这是头一回拍摄3D戏曲电影，与在舞台上相比，在镜头前的表演需要更加细腻，一些在舞台上观众看不到的表演都可以在镜头上淋漓尽致地表现出来，与3D技术的结合可以充分展示美妙戏曲艺术的特点，例如一些动作场面则可以表现得更立体、更动人。 尚长荣介绍说，事实上立体电影在中国50年代就出现了，当时中国的第一部立体电影是《魔术师奇遇》，到了现代例如好莱坞大片《阿凡达》这样的电影在中国很受欢迎。他说，这次能有机会参加古典剧目的3D拍摄可以说是一次有益的实践。 在谈到中国传统艺术的发展时，尚长荣说，中国的戏曲艺术有自己独特的风格，独树一帜，应该让中国的戏曲艺术在海外多进行演出、推荐和展示。同时，他认为，京剧应该在技术上更追求“精”，即精益求精，在“精致”和“精彩”上要下功夫。 尚长荣说，此前在监视器上看到过电影的片段，剪辑的时候也需要参与，这次好莱坞的首映对他来说也是第一次看到3D版本的影片。他介绍说，3D京剧电影《霸王别姬》即有战争场面又有爱情的场面，文戏和武戏相结合，讲述了历史战役故事，同时又是一部动人、震撼的爱情悲剧，大家一看便知。
洛加大图书馆馆长斯蒂尔。（侨报记者夏嘉摄）
洛加大东亚图书馆馆长陈肃从尚长荣手中接收3D京剧电影《霸王别姬》的收藏品。（侨报记者夏嘉摄）
洛加大东亚图书馆馆长陈肃从尚长荣手中接收3D京剧电影《霸王别姬》的收藏品。（侨报记者夏嘉摄）
6个图书馆的代表与3D《霸王别姬》的表演者及工作人员合影。（侨报记者夏嘉摄） |
