中国首部3D京剧电影《霸王别姬》获得美国6家图书馆收藏

在《霸王别姬》中担当主演的中国著名京剧艺术家尚长荣（右1）以及梅派名旦史依弘（左1）与洛加大图书馆馆长斯蒂尔（右2）合影。（侨报记者夏嘉摄）

尚长荣：3D电影的表现比舞台更细腻

作为中国首部3D京剧电影，《霸王别姬》当地时间30日将在洛杉矶杜比剧院举办海外首映式。在电影中主演项羽一角的中国京剧大师尚长荣说，3D电影的表现比舞台更加细腻，将中国传统京剧艺术与3D电影技术结合是一次非常有益的实践。

3D京剧电影《霸王别姬》这次将在好莱坞举行首映，可以说是为中国传统艺术开辟了先河。在电影中担当主角的中国京剧大师尚长荣当地时间29日在接受采访时说，他以前也拍摄过戏曲电影，但这是头一回拍摄3D戏曲电影，与在舞台上相比，在镜头前的表演需要更加细腻，一些在舞台上观众看不到的表演都可以在镜头上淋漓尽致地表现出来，与3D技术的结合可以充分展示美妙戏曲艺术的特点，例如一些动作场面则可以表现得更立体、更动人。

尚长荣介绍说，事实上立体电影在中国50年代就出现了，当时中国的第一部立体电影是《魔术师奇遇》，到了现代例如好莱坞大片《阿凡达》这样的电影在中国很受欢迎。他说，这次能有机会参加古典剧目的3D拍摄可以说是一次有益的实践。

在谈到中国传统艺术的发展时，尚长荣说，中国的戏曲艺术有自己独特的风格，独树一帜，应该让中国的戏曲艺术在海外多进行演出、推荐和展示。同时，他认为，京剧应该在技术上更追求“精”，即精益求精，在“精致”和“精彩”上要下功夫。

尚长荣说，此前在监视器上看到过电影的片段，剪辑的时候也需要参与，这次好莱坞的首映对他来说也是第一次看到3D版本的影片。他介绍说，3D京剧电影《霸王别姬》即有战争场面又有爱情的场面，文戏和武戏相结合，讲述了历史战役故事，同时又是一部动人、震撼的爱情悲剧，大家一看便知。