美媒：仇视对华贸易情绪让特朗普和桑德斯收获选票

【环球网综合报道】《纽约时报》3月16日发表文章称，随着伊利诺伊州和俄亥俄州的初选选民前往投票站，这两个丢失了大量就业机会的传统工业州的美国工人阶级15日晚将再次有机会展示他们的政治影响力。上周，密歇根州的造反选民把民主党初选的胜利送给了伯尼·桑德斯(Bernie Sanders)，同时继续保持了非正统的唐纳德·特朗普(Donald Trump)在共和党总统候选人中的领先地位。

文章称，常常被人认为是短视的、无法全面了解贸易所代表的经济权衡的愤怒的美国工人阶级似乎早就明白：“贸易给美国经济带来的好处也许并不总能证明其代价的正当性”。

“总统竞选活动中的经济民粹主义迫使人们认识到，不断扩大的贸易是一把双刃剑，”副总统小约瑟夫·R·拜登(Joseph R. Biden Jr.)的前经济顾问贾里德·伯恩斯坦(Jared Bernstein)写道。

文章称，虽然部分由于全球化和技术变革所导致的选民愤怒和沮丧，可能不会让这两名候选人中的任何一位成为总统。但这种情绪已经对美国的未来产生了很大的影响，它动摇了一个曾经坚定的共识，即自由贸易必定是一件好事。