美国第一本中文法律月刊《法律&生活》Life&Law创刊

大华新闻网（本网记者 赵赟 摄影记者 林强 友情摄影 罗维宗）消息，2015年6月6日星期六，美国第一本中文法律月刊《法律&生活》在全美正式创刊发行，中华书局、纽约新华书店等处同时开售。美国大华传媒第五届中国艺术节顺利开幕。

由美国大华传媒及其旗下大华新闻网（www.NewsDH.com）和苹果树传媒主办，纽约skyFOODS昌发超市集团协办的大华传媒第五届中国艺术节“网络评选金曲回顾”暨苹果树传媒《法律&生活》杂志（Life & Law）创刊推介会，6月6日晚8时，在纽约法拉盛君豪大酒楼举行。美国国会议员孟昭文（Grace Meng），纽约市议员顾雅明（Peter Koo)，纽约州前众议员孟广瑞，纽约州州长办公室亚裔拓展部主任、州长代表孙雯，纽约市市长代表Tommy Lin，纽约市公益维护人詹乐霞(Letitia James)亚裔代表Adam Feng Chen，纽约市主计长斯静格（Scott Stringer）办公室亚裔主任范小江，纽约共和党长岛选区州众议员参选人李万龙，世界日报副总编辑魏碧洲，ICN侨声广播电视台台长薛纯阳，中国侨声杂志社社长陈键榕，美国知名华裔大律师莫虎律师，胡知宇律师，孙澜涛律师等政界、媒体界和律师界代表近500人出席了《法律&生活》创刊号发布会。晚会由美国中文电视当家花旦谭琳主持。《法律&生活》洛杉矶发表会同日同步举行。

美国大华新闻网创办人、《法律&生活》杂志社社长葛晨

美国大华新闻网创办人、《法律&生活》杂志社社长葛晨首先致词。葛晨社长介绍说，《法律&生活》是美国第一本中文法律月刊。美国五大主要职业：律师、医生、会计师、地产经纪和保险经纪，只有律师界没有中文杂志。1888年，美国诞生第一位华人职业律师，2015年，美国发行第一本中文法律杂志，这就是《法律&生活》 杂志，英文叫做：Life & Law。《法律&生活》重点关注和报道法律与生活的热点话题，关注美国的法治发展与实践，关心华裔的平等权利和地位，关切华人社会生活法律问题。

葛晨社长说，美国《法律&生活》（Life & Law）杂志在北美地区全面发行。前期重点在纽约州、新泽西州、康州、华盛顿州、加州以及加拿大的温哥华和多伦多推广发行。美国《法律&生活》（Life & Law）杂志以“好看好用”为办刊宗旨，力求“篇篇可读，期期精彩”。《法律&生活》电子版也将随后推出。

从右至左：《法律&生活》杂志社执行总监孙芳、社长葛晨、美国国会议员孟昭文、纽约市议员顾雅明、执行总编薛纯阳、特约专栏撰稿人王茹

美国国会议员孟昭文

国会议员孟昭文在致词时说，法律与生活密切相关。尤其新移民迫切需要了解美国法律和制度，华人社会更需要用法律来维护自己的权利和地位。

纽约市议员顾雅明

顾雅明市议员说，法拉盛是个新移民社区，作为美国历史上第一本中文法律月刊--《法律&生活》可以帮助新移民了解美国法律。新移民由于语言问题，更需要中文的法律刊物来帮助他们阅读和学习法律知识。这对他们安心生活和创业大有好处。顾雅明市议员、纽约州州长州长代表，纽约市市长代表，纽约市公益维护人代表，纽约市主计长代表等分别向葛晨社长、大华传媒艺术节和《法律&生活》杂志颁发了褒扬状。

《法律&生活》杂志社执行总监孙芳（叶英）

《法律&生活》杂志社执行总监孙芳在致词时说，对于普通人来说，现在是一个自媒体时代。只要有一部手机，你就可以拥有一个媒体，可以阅读消息，也可以分享消息。而对于媒体人来说，现在正是一个全媒体时代。这既包括：报纸、杂志、广播、电视、音像、电影、图书、网路、电信、卫星通讯等各类大众传播，也包括：根据不同需求，选择最适合的媒体形式，提供超细的、具体的和深度的服务，实现最佳传播效果的小众传播。全媒体，涵盖视、听、形象、触觉等人们接受资讯的全部管道。这就是为什么，大华新闻网运营12年之后，又推出一本杂志；文章是案头的山水，山水是地上的文章。这也就是为什么，我们在这本杂志走上轨道之后，还将推出由葛晨亲自主持制作的视频节目和音频节目。

孙芳介绍说，实际上，大家可以在各种即时通讯平台上找到我们大华传媒和苹果树传媒的身影。大华的媒体粉丝群，比如大华新闻微信NEWSNYC、脸书和微博，少则几千，多则百万。孙芳同时特别感谢《法律&生活》创刊号上的所有赞助商。