德媒：日本咎由自取 在政治经济上成大输家

德国《法兰克福汇报》7月19日文章，原题：日本咎由自取。最近几个月来，东亚地区的政治平衡正发生改变，经济关系版图变化更大。韩国通过不断靠近中国，加强了其作为出口国的地位。而20年前还雄心勃勃要登上世界第一经济体宝座的日本，如今却在政治和经济上都成了大输家。日本必须为自己的处境负责。

变化的一个明显标志是，中国国家主席本月访问韩国，双方签订大量合同。今年年底前，亚洲最大和第四大经济体还将打造自贸区。两国打算很快就用各自货币结算，以替代美元。

反观日本呢？这个日不落国家，如今经济增长已进入黄昏。“安倍经济学”日渐失去吸引力。越来越多日企抱怨，政府的民族主义打击了他们的生意。首尔和北京之间形成“新的春天”，主要原因在于东京。安倍企图否定在韩中已公开证实的日本战争罪行。首尔，安倍潜在的联盟伙伴，如今投入北京的怀抱。日本则困在了民族主义上升、自身经济困难和不理性的反对对外开放的危险组合中。

韩企与中国不断增长的贸易，正令日企失去市场份额。过去5年里，韩国汽车企业现代和起亚在华市场份额由3.9%增加至6.1%。日本的丰田和日产则因此受损。

北京很高兴接受安倍的“礼物”。东亚经济关系的转变，将越来越有利于中国。而日本的未来，只能在所谓的黄金过去中寻找了。(作者为《法兰克福汇报》驻日本记者卡斯滕·格米斯，青木译)