英媒：奥巴马如何与金砖五国“交恶”？

“金砖五国”中，唯一称得上与美国拥有“正常关系”的只有南非。但两国关系也算不上亲近。假如南非用在与美国修好上的时间，有它为了加入金砖俱乐部（“金砖四国”由此变为“金砖五国”）而大事游说的时间的一半，情况可能会有所不同。当南非与其他金砖国家一起，在联合国有关克里米亚问题的投票中投出弃权票时，没有人感到意外。

金砖五国与美国关系不断恶化的过程各有不同，但它们有着两大共同主题。第一，世界正在逐渐适应美国实力的衰落。美国仍然拥有全球最强大的军事力量，但是一年不如一年。美国的军费按实际值计算则在不断下滑。美国2003年入侵伊拉克真是大为失策。

奥巴马最新的国防预算将排除入侵伊拉克式事件重演的可能。这当然是好事。但其他观察者（包括那些开始对美国实力遍布全球各个角落持反对态度的观察者）正在调整他们的行为。他们现在看到美国越来越不愿意在全球出兵，除了利用远程控制。与此同时，金砖国家的经济增速正在放缓。但它们的增速仍然快于美国，并且这种状况可能将继续保持。全球经济重心将继续转移。

第二，美国民众开始对本国肩负的全球责任感到厌烦。

对奥巴马来说，战略重心其实不是要重返亚洲，而是要重返美国。在这一点上他唯有听取国内的民意。然而他在本土也不甚如意。正如美国前财长劳伦斯 萨默斯(Lawrence Summers)最近所说的，美国的两个政党中，民主党拒不支持任何一种形式的贸易协议，而共和党似乎反感所有的国际机构。两个政党都不肯听奥巴马的。如果你相信收视率这种东西，那么美国民众早就不再看奥巴马的讲话了。

这也就难怪金砖国家逐渐养成了在自己这个圈子内交流的习惯。 (译者/何黎)