外媒：习近平为外报撰文力挺中欧合作

3月30日，国家主席习近平和比利时国王菲利普共同出席比利时天堂公园大熊猫园开园仪式。这是习近平和夫人彭丽媛给当地儿童送上大熊猫毛绒玩具。 新华社记者庞兴雷摄

据参考消息3月31日报道【比利时《晚报》3月29日文章】题：中欧友谊和合作：让生活越来越好（作者中国国家主席习近平）

我曾看到两个故事：有位比利时人，从2004年起，一直在中国西南边陲指导当地农民种植咖啡豆脱贫致富。有位中国人，1990年来到比利时，用高超的医术，让众多患者摆脱疾病的困扰。

这样的故事还有很多很多，让我感受到中欧友谊和合作的强大力量。这种力量从2000年前的古丝绸之路走来，让亚欧大陆上不同肤色、不同语言、不同信仰的人们携起手来，共同走向更加美好的生活，这是中国人民和欧洲各国人民的共同愿望。

正是带着这样的愿望，我对比利时进行国事访问，并访问欧盟总部。

我期待着通过这次访问，深化互利共赢的中欧关系，让中欧友谊和合作给中欧各国人民带来更多福祉。

新形势赋予中欧友谊和合作新的发展机遇。

新形势赋予中欧友谊和合作新的战略内涵。

--中国和欧洲是维护世界和平的两大力量。

--中国和欧洲是促进共同发展的两大市场。

--中国和欧洲是推动人类进步的两大文明。

新形势下，中欧友谊和合作更加需要平等对话和交流。

“智者求同，愚者求异。”中欧要本着相互尊重、平等相待、求同存异、合作共赢的态度去加强对话和沟通，寻求利益最大公约数，共享机遇，共迎挑战。

中欧友谊和合作是时代的选择，是中欧18亿人民的选择。“星徽”和“好好”，两只憨态可掬的大熊猫能够不远万里，从中国的“天府之国”落户到比利时的“天堂公园”，就是这个选择的明证。它们的名字，寓意光明和美好，传递了我们对于中欧友谊和合作的自信稻祝愿。

我相信，中欧关系的未来更加光明，也让我们的生活更加美好。

【路透社布鲁塞尔3月30日电】中国国家主席习近平周日将开始对比利时的访问，其间他将利用两只大熊猫打破坚冰，软化欧洲反对与中国缔结自由贸易协定的立场。

作为39年前布鲁塞尔与北京建立关系之后首位访问欧盟总部的中国国家元首，习近平还将寻求发出这样一个信号，即中国不再是一个热衷对抗的合作伙伴，中国随时准备解决贸易争端。

习近平将看望中国派至布鲁塞尔附近一个动物园里的两位熊猫使节“星徽”和“好好”--它们是上个月租借给比利时的，这是中国利用大熊猫促进与全球各国关系之传统的一部分。

中国官员希望这种“熊猫外交”敲击出与一年前不同的音调--当时欧盟和中国差一点爆发贸易战争，并希望它能帮助处理好从人权到西方围绕乌克兰的角力等各种难题。

欧盟是中国最大的贸易伙伴。而对欧盟来说，中国则是其仅次于美国的第二大贸易伙伴，但是双边关系却一直因为从钢铁、葡萄酒到光伏产品的一系列贸易争端而受到损害。

欧洲与中国的贸易额已达到日均10亿欧元以上，但是欧洲指责中国国企获得不公平的补贴，从而使它们能够通过低价与外国对手竞争。

欧盟委员会曾表示，首先必须就正在谈判中的欧中投资协定取得进展，以便使欧洲人能够更容易在中国经商。

【德新社布鲁塞尔3月30日电】中国国家主席习近平周日抵达比利时，展开为期3天的访问。

他将探访两只中国的大熊猫，它们是由比利时从中国租借的。名为“星徽”和“好好”的两只大熊猫上月抵达了比利时。

习近平和夫人彭丽媛将为大熊猫的新家揭幕。比利时国王菲利普和王后玛蒂尔德以及首相埃利奥·迪吕波将陪同前往。在首都布鲁塞尔的第一天访问中，习近平夫妇将出席在王宫举行的正式欢迎仪式。