您所在的位置: 东南网 > 美国频道> 华人视线 > 正文

中国留学生被控强奸 英语太差无法申诉

usa.fjsen.com 2014-02-21 08:43  王青 来源:东南网    我来说两句

王的律师表示,审问时,警方只给原告方提供了中文翻译,而王没有翻译。律师认为,这种情况导致王没有办法详细叙述当时的情况。王的口供显示,自己的英语非常不好,无法完全理解自己的权利。

语言障碍还影响了王的听证会。汉普夏县高级法院(Hampshire Superior Court)原本计划2月18日举行听证会,但由于没有中文翻译,听证会无法正常进行。马丽洛·瑞普(Mary-Lou Rup)法官将听证会延迟到3月7日。

另据《汉普夏每日公报》(Daily Hampshire Gazette)18日报道,王的律师约翰·康纳(John Connor)称,王正在争取申诉的机会,因为案发时,由于语言障碍,他无法与警方沟通。康纳指出,在将近两个半小时的审问中,王至少9次提出不理解警方使用的词句。

在给法庭提交的口供中,王提供了自己2011年的SAT成绩单,其中英语听力与写作成绩非常低。王表示,自己被拘时,不能完全理解自己的权利,也没有得到来自警方的米兰达警告(米兰达警告提醒被拘者保持沉默,直到见到律师)。由于这个细节,他以为自己必须回答警方的问题。

法庭文件显示,在性侵发生前,王与原告交往一个月。然而,这位女生告诉王,她对王不感兴趣,因为自己已经有男朋友了。

值得注意的是,性侵时,女方警告王,如果他继续,她将报警。结果王说:“我和你一起去警察局。”随后,王自己给警察局打了电话,并告诉警方他“试图强奸某人”。这名女生说,王之所以同意给警方打电话是因为她英语不好,不知道怎么和警方说。

目前,王已缴纳7500美元保释金,并被勒令不能靠近原告。

 

责任编辑:孙靖
相关新闻
相关评论
  • 11周年,中琦黄金感恩有“金”喜!
  • 世代传承,黄金管家——中琦黄金宝龙新华都专柜开业
  • 中琦黄金举办家庭理财沙龙 分享家庭理财知识
  • “中琦黄金”钻石代言赛宣扬恒久远的爱
  • 中琦黄金举办家庭财富沙龙 关注家庭财商教育
关于我们 | 广告服务 | 网站地图 | 网站公告
互联网出版许可证 新出网证(闽)字12号 信息网络传播视听节目许可 许可证号:1310572 广播电视节目制作经营许可证(闽)字第085号 增值电信业务经营许可证 闽B2-20100029
东南网授权法律顾问 福建合立律师事务所 毛行熙、陈武、张英琴 律师 电话:0591-87921115
福建日报报业集团拥有东南网采编人员所创作作品之版权,未经报业集团书面授权,不得转载、摘编或以其他方式使用和传播
职业道德监督、违法和不良信息举报电话:0591-87095151 举报邮箱:jubao@fjsen.com 福建省新闻道德委举报电话:0591-87275327
国新办发函[2001]232号 闽ICP备案号(闽ICP备05022042号) 互联网药品信息服务(闽)--经营性--2015-0001 全国非法网络公关工商部门举报:010-88650507(白)010-68022771(夜)