中国阿拉伯研究学者出席沙特文化节活动

新华网沙特阿拉伯塔伊夫９月１３日电（记者 王波）来自中国高校的４名阿拉伯研究学者１３日在沙特阿拉伯塔伊夫市举办的沙特第七届欧卡兹市场传统文化节上做了“阿拉伯语在中国”的报告，受到沙特和其他阿拉伯国家与会学者和专家的高度评价。

北京大学阿拉伯语教授仲跻昆和张甲民、北京外国语大学阿拉伯语教授齐明敏和北京语言大学阿拉伯语研究生徐丽塞分别就中国的阿汉双语互译、阿拉伯语教学、阿拉伯悬诗研究和学习阿拉伯语的体会等题目做了精彩发言。

与会的沙特文人学者对来自遥远东方的中国人能讲一口流利的阿拉伯语和对阿拉伯文学诗歌极高的研究造诣深表敬佩。一位沙特观众对记者说：“阿拉伯悬诗对现代阿拉伯人来说都深奥难懂，没想到中国人能有如此精深的研究，太不可思议了。”

早在公元７世纪伊斯兰教诞生前，来自埃及、伊拉克、叙利亚和也门等地的阿拉伯商人每年９月赶着骆驼和毛驴来到沙特欧卡兹市场进行商品交易。同时，诗人们在市场上赛诗，公认的佳作用金水誊写在细麻布上，高挂在麦加天房的墙上供人欣赏。为保护和发扬这一古老的阿拉伯文化，沙特政府从２００７年起每年９月举办欧卡兹市场传统文化节。文化节期间将举办话剧表演、诗歌朗诵、手工艺品展卖、文化论坛和古装表演等活动。今年是第一次邀请外国学者参加文化节活动。