奥巴马就任美国第44任总统演讲摘要

经济

这一代美国人已经接受过危机的考验，这锻炼了我们的决心，证明了我们的应变能力。十年战争结束。经济复苏开始。美国的可能性是无穷的，因为我们拥有这个世界所要求的品质。我的美国同胞们，我们一起创造了这一时刻，我们也要共同抓住这一机遇。

我们的人民明白，如果仅有少数人富裕，大多人仅能糊口，美国无法获得成功。我们相信美国的繁荣必须建立在中产阶级壮大的基础上，美国的兴旺意味着每个人能在工作中获得独立和尊严，诚实的劳动者的薪水能使他的家庭脱离经济危机。我们信奉，一个出身贫寒的小女孩与其他人有相同的机会成功，因为她是自由的，是平等的，不仅仅是在造物主眼中，从我们自身看来也是这样。

我们明白，一些陈腐的计划如今已经不再公平，我们必须利用新思路和新技术改造政府，调整税率，改革学校以确保公民能获得更多知识。虽然手段有所改变，但我们的目标是不变的：一个对每一个努力和坚定的美国人给予奖励的国家。

医疗

我们人民仍然相信，每个公民都应得到安全和尊严，我们必须在削减医保费用和减少赤字规模上作出艰难抉择。医保和社保将令美国更强大，并让民众减少风险。我们拒绝相信，美国必须在照顾老年一代和培育下一代中只能选其一。我们不相信，在这个国家，自由属于幸运者，快乐只存在于少数人之中。我们意识到，无论我们的生活有多可靠，还是有可能面临失业、急病、天灾的危险。因此我们承诺，医保、医疗补助和社保不会削弱我们的主动性，它们会令我们有力量，它们不会让我们成为国家的索取者，而是让我们规避风险，令这个国家更美好。

气候

我们人民，仍然相信自身的责任不仅仅包括对自己，还包括后人。我们将应对气候变化带来的威胁，否则这就是对子孙后代的背叛。一些人可能仍然不相信有关全球变暖的科学论断，但没有人能够躲过肆虐的野火、干旱及风暴的巨大影响。通过可持续能源之路漫长且苦难，但美国不应抵制而应领导这种转变。我们不能将能够催生新就业、新产业的可持续能源技术拱手让与他国。这就是我们保持经济活力，保护我们的国家财产的方法。