最适合家庭出行　　拥有米老鼠和它朋友们的欧拉尼迪士尼度假村和水疗中心（Aulani Disney Resort&Spa）位于欧胡岛上。这里不仅能看到那些熟悉的卡通形象，它本身就是一个无与伦比的五星级豪华的水上乐园。Aulani宽广的水池包括一条河流、急流、管道、洞穴和一个急速水滑梯。青少年对Aulani度假村的评价极高，因为这里有专为青少年提供的派对和水疗。大人们则有他们自己的安静泳池，旁边还有池畔酒吧。这个度假村很适合全家前往。"

最适合逃离　　隐蔽的特拉瓦萨哈那酒店（Travaasa Hana）位于安静的Hana小镇，适合品味历史，享受悠闲的夏威夷之行。这里距毛伊岛仅有2.5小时的车程。在这个奢华的度假村，你可以感受探险、享用烹饪佳肴、享受健身运动和水疗。"

最为豪华　　奢华的毛伊岛四季酒店（Four Seasons Resort Maui）自称有着毛伊岛最大的酒店房间和岛上最大的浴室，并且所有的房间都有各自的阳台。这家酒店很幽静，员工与顾客的比例常是2:1。平静的泳池与它下面的音响和它的全景令人惊叹，泳池边有专为成年人开设的酒吧，孩子们更喜欢瀑布池和池里的水滑梯。"

最为舒适　　豪华的君悦度假村及水疗中心（Grand Hyatt Kauai Resort&Spa）位于考艾岛，有着休闲而优雅的格调，这里非常舒适的夏威夷风格房间堪称经典，并且提供有各种现代的豪华享受。这家酒店楼层不高，临海滩而建，其内有茂盛而美丽的夏威夷花园、多层的水景和全天候开放的泳池。"

最佳水景　　紧邻海滨，占地2万5千平米的格兰瓦雷阿酒店（Grand Wailea）也在毛伊岛上，这里很有主题公园的气氛。比如，一个水电梯可以从水里的火山中升起，这样你可以在六个不同的阶层间来回移动。一条水流从中蜿蜒流过，但在某些地方却是急流，它连接着各个水池。Grand Wailea中还有水滑梯、瀑布、水岩洞和秋千，甚至还有婴儿泳池。"

最适合现场活动　　夏威夷大岛上的希尔顿唯客乐度假村（Hilton Waikoloa Village）是当地人常带孩子们“家中度假”的地方。孩子们喜欢这里带着瀑布和水上滑梯的游泳池。这里有水流缓慢的河，还可以浅滩潜水，在游泳池里划小艇。客人甚至能和海豚和海龟一起游泳。游走于酒店的三个区域，可选择单轨电车，孩子们则更乐意乘船。"

最好的菜品　　威基基海滩上的哈利库拉尼酒店（Halekulani Hotel）是一家受法国影响的一流餐厅，这里有着夏威夷的风格还有不错的酒水。Orchids是它更休闲又不失优雅的一家海滨餐馆，供有据说是欧胡岛最棒的早午餐以及下午茶。在传说中的House Without A Key餐厅，你不仅能品尝到非正式餐和鸡尾酒，还能欣赏到夏威夷的音乐和三个当地姑娘跳的草裙舞。"

最适合浪漫　　令人称赞的“Put a Ring On It”节目就在拉奈岛马内尔湾的四季度假村酒店（Four Seasons Resorts）上演，这个节目由'Manager of Romance' 主持，他会帮助人们来计划他们的完美求婚。对于最终的浪漫大餐，通常是在夜空下的美味晚餐，伴有夏威夷吉他独奏者在身旁弹唱。"

最悠久的历史 　　位于威基基海滩的夏威夷皇家饭店（The Royal Hawaiian Hotel）历史悠久，有着“太平洋上的粉色宫殿”的美称，其建筑是西班牙摩尔式的风格。1927年，这家饭店开业，最初是专为乘坐豪华船而来的游客开放，如今它是热闹的威基基之中一块迷人而又幽静的地方，仍旧奢华、庄严。在下午和晚上，如果你没有开你的劳斯莱斯，这里可以提供免费的当地豪华轿车服务。"

最佳精品酒店　　柯纳凯亚酒店度假村（Koa Kea Resort Hotel&Spa）坐落于考艾岛的波依普海滩，是一家简洁设计的精品酒店。每间客房都配有大理石材质的浴室、棉布床单以及ipod基座和一台咖啡机。这家现代而又高档的酒店不算大，只有121间客房，但员工服务周到、设施齐全，并可观赏海景。"

图集详情：

【环球网综合报道】令人惊叹的海滩、华丽的热带植物以及茂密的热带雨林，任何一个都足以让夏威夷群岛成为倍受欢迎的旅游胜地。这里不仅有自然美景，还有丰富的音乐、舞蹈和艺术文化。到夏威夷度假，必然要考虑酒店的入住，不论您是在计划一个浪漫的出行还是家庭探险。下面就看看外媒为您盘点了今年夏威夷最受欢迎的十大特色酒店吧。(实习编译：沈欣 审稿：赵小侠)