东南网记者陈佳丽：很高兴见到你们！

加里·加德纳、李·加德纳：你好（福州话）！

东南网记者陈佳丽：这是福州话，所以你们现在在学说福州话？

加里·加德纳：是的，只是一点点。

东南网记者陈佳丽：你们喜欢福州话吗？

加里·加德纳、李·加德纳：是的。

福州是我们的第二故乡

东南网记者陈佳丽：好的，欢迎你们来到中国，来到福州，非常感谢你们接受我们的采访。正如大家所知，你们的爷爷和父亲都出生于福州，你们的叔公密尔顿·加德纳在福州鼓岭度过了他的童年，似乎你们的家族与福州有着很深的联系，那么对于你们来说，福州这个城市意味着什么呢？

加里·加德纳：我们的家族与福州这座城市有着超过40年的情缘，这对于我们来说意义很大。这次在我们来（福州）的前一天，我们在电话里讨论，这里是“家”，我们打心里觉得，福州就是我们的“家”。

李·加德纳：它（在福州的往事）是我们家族历史的一部分，我们知道（祖辈们）在这里成长，他们告诉我们他们在中国生活的故事，我们非常兴奋。他们爱这里的人民、这里的文化、这里的食物。40年前他们从马萨诸塞州来到福州，与这里的人们共度了生命岁月，我们的祖父、父亲都出生在这里。这些对于成人的我们有很大的影响，使我们与他们怀有相同的情感。

加里·加德纳：我曾向我工作的教堂的同伴们讲述过我的祖辈们（在中国）的经历，他们说，加里，我们希望你回去，回家去看看鼓岭的人们、福州的人们，告诉他们，你们也爱他们。这对于我和李来说意义非凡，所以我们回到了这里，感受（与福州人民之间）爱的联动。

福州的发展变化令人印象深刻

东南网记者陈佳丽：你们在1987年和2012年访问了福州，本次是第三次了，那么这三次的访问对于你们来说有什么不同呢？

李·加德纳：1987年的访问，加里和我与我们的父母一起来福州寻“根”，一路上我们到了中国的很多城市，我们去了上海、福州、苏州、杭州、广州，感受这些中国城市环境的不同。 2012年，我们与塔科马友城访问团来福州，去游览了一些具有历史意义的建筑，令我们印象深刻的是，鼓岭能够把所有具有历史意义的东西保存得很好，整个社会一同来挽救他们历史也令我们印象深刻。最后是2018年的这次访问，我们为鼓岭的加德纳纪念馆送上了礼物，共同为加德纳纪念馆剪彩揭牌。还有一件我想说的事是，昨晚我们在鼓岭的一个非常有趣的晚会（鼓岭中秋国际诗乐会）中度过了一段美好时光，来自不同地方的年轻人们以不同的艺术形式，充分展示了（福州）的文化，尤其是展示了青年文化的发展，同时晚会也歌颂了（文化）多样化，爱与世界和平等主题，令我们很受触动。

我还想说说这三次的访问中我们感受到的福州社会的一些变化。1987年我们看到在福州有很多自行车，每个人都按着车铃，我们还去了很多美丽的中国城市，它们都是很美好的回忆。2012年，福州建筑的迅速增多令我们印象深刻，高楼大厦拔地而起，人们更加富有了，白塔附近过去是教会职工宿舍的地方现在成了一个很大的购物中心，十分繁忙，我们去了那里，这让我们印象深刻。

“鼓岭故事”的精神是爱与分享

东南网记者陈佳丽：你们的叔公密尔顿·加德纳是“鼓岭故事”的主人公，这个故事在中国和美国都广为人知，那么你们认为“鼓岭故事”的精神是什么呢？

李·加德纳：首先我们想（展示）两件我们的祖辈在鼓岭用过的旧物，我们将把它们作为礼物（送给加德纳纪念馆），它们象征着我们的家族与鼓岭人民的联系。这是我们想送给加德纳纪念馆的第一件礼物，这是一个水罐，上面有一个象征着加德纳家族的字母“G”。第二件我们想捐赠给德纳纪念馆的礼物是这条被子，它是加德纳家族的人们在鼓岭夏季的凉夜中用过的被子，我们觉得这是我们能够与来加德纳纪念馆参观的人们一同分享的，属于我们家族一部分的另一个很好的象征（物）。

加里·加德纳：“鼓岭故事”的精神是一种在不断增长和发展的友谊，它是这里的人们（所具有的）一种分享、关爱的品质，这建立起了我们相互间的一种爱的联系，这就是我和李要回来（福州）的原因，我们要分享他们（祖辈）对于这里人民的爱，分享我们对于这里人民（现在长大成人的鼓岭先民们的后代）的爱，我们感到非常温暖，觉得这样非常有意思。这是无需政府建议或所能强制的，这是一种人与人之间的联系，我们想让这里的人们知道，我们爱这里的人们，因为他们给予了我们的家族长达40多年的爱，我们非常高兴能够分享（这个故事），我们希望我们（将来）可以继续这样做。

东南网记者陈佳丽：好的，再次感谢你们接受我们的采访。

加里·加德纳、李·加德纳：谢谢，再见！

加里·加德纳：所有的人们，我们爱你们！