这是10月31日在美国奥马哈比尔家庭农场拍摄的室外牛圈区。美国总统特朗普将于11月8日至10日对中国进行国事访问，在他担任总统的头一年里，中美启动经济合作“百日计划”，作为该计划的成果之一，美国牛肉时隔14年重返中国市场。美国是世界主要牛肉生产国。随着中国牛肉消费量的逐年增加，进口美国牛肉可以一定程度上弥补国内牛肉供给的缺口。从美国牧场到中国餐桌，中美经贸往来的成果越来越多地惠及百姓生活。新华社记者韩芳摄
10月31日，在美国奥马哈比尔家庭农场，牛在室内牛圈进食。每一头牛的耳部都有“身份证”，可以对出生地，饲养情况等信息溯源。美国总统特朗普将于11月8日至10日对中国进行国事访问，在他担任总统的头一年里，中美启动经济合作“百日计划”，作为该计划的成果之一，美国牛肉时隔14年重返中国市场。美国是世界主要牛肉生产国。随着中国牛肉消费量的逐年增加，进口美国牛肉可以一定程度上弥补国内牛肉供给的缺口。从美国牧场到中国餐桌，中美经贸往来的成果越来越多地惠及百姓生活。新华社记者韩芳摄
10月31日，在美国奥马哈比尔家庭农场，两头牛在收割后的玉米地里觅食。美国总统特朗普将于11月8日至10日对中国进行国事访问，在他担任总统的头一年里，中美启动经济合作“百日计划”，作为该计划的成果之一，美国牛肉时隔14年重返中国市场。美国是世界主要牛肉生产国。随着中国牛肉消费量的逐年增加，进口美国牛肉可以一定程度上弥补国内牛肉供给的缺口。从美国牧场到中国餐桌，中美经贸往来的成果越来越多地惠及百姓生活。新华社记者韩芳摄
 10月31日，在美国奥马哈比尔家庭农场，农场主比尔在玉米地里放牛。美国总统特朗普将于11月8日至10日对中国进行国事访问，在他担任总统的头一年里，中美启动经济合作“百日计划”，作为该计划的成果之一，美国牛肉时隔14年重返中国市场。美国是世界主要牛肉生产国。随着中国牛肉消费量的逐年增加，进口美国牛肉可以一定程度上弥补国内牛肉供给的缺口。从美国牧场到中国餐桌，中美经贸往来的成果越来越多地惠及百姓生活。新华社记者韩芳摄
10月31日，在美国奥马哈比尔家庭农场，农场主比尔的儿子布雷特从饲料仓库中取料。美国总统特朗普将于11月8日至10日对中国进行国事访问，在他担任总统的头一年里，中美启动经济合作“百日计划”，作为该计划的成果之一，美国牛肉时隔14年重返中国市场。美国是世界主要牛肉生产国。随着中国牛肉消费量的逐年增加，进口美国牛肉可以一定程度上弥补国内牛肉供给的缺口。从美国牧场到中国餐桌，中美经贸往来的成果越来越多地惠及百姓生活。新华社记者韩芳摄
10月31日，在美国奥马哈比尔家庭农场，农场主比尔的儿子布雷特和杰伊（站立者）制作饲料。美国总统特朗普将于11月8日至10日对中国进行国事访问，在他担任总统的头一年里，中美启动经济合作“百日计划”，作为该计划的成果之一，美国牛肉时隔14年重返中国市场。美国是世界主要牛肉生产国。随着中国牛肉消费量的逐年增加，进口美国牛肉可以一定程度上弥补国内牛肉供给的缺口。从美国牧场到中国餐桌，中美经贸往来的成果越来越多地惠及百姓生活。新华社记者韩芳摄
11月1日，在美国奥马哈大奥马哈牛肉公司，工作人员码放包装好的牛肉产品。美国总统特朗普将于11月8日至10日对中国进行国事访问，在他担任总统的头一年里，中美启动经济合作“百日计划”，作为该计划的成果之一，美国牛肉时隔14年重返中国市场。美国是世界主要牛肉生产国。随着中国牛肉消费量的逐年增加，进口美国牛肉可以一定程度上弥补国内牛肉供给的缺口。从美国牧场到中国餐桌，中美经贸往来的成果越来越多地惠及百姓生活。新华社发
11月1日，在美国奥马哈大奥马哈牛肉公司，出口中国的产品包装上贴有中英双语标签。美国总统特朗普将于11月8日至10日对中国进行国事访问，在他担任总统的头一年里，中美启动经济合作“百日计划”，作为该计划的成果之一，美国牛肉时隔14年重返中国市场。美国是世界主要牛肉生产国。随着中国牛肉消费量的逐年增加，进口美国牛肉可以一定程度上弥补国内牛肉供给的缺口。从美国牧场到中国餐桌，中美经贸往来的成果越来越多地惠及百姓生活。新华社记者韩芳摄
11月3日，在中国上海的一家超市，工作人员向顾客介绍美国牛肉。美国总统特朗普将于11月8日至10日对中国进行国事访问，在他担任总统的头一年里，中美启动经济合作“百日计划”，作为该计划的成果之一，美国牛肉时隔14年重返中国市场。美国是世界主要牛肉生产国。随着中国牛肉消费量的逐年增加，进口美国牛肉可以一定程度上弥补国内牛肉供给的缺口。从美国牧场到中国餐桌，中美经贸往来的成果越来越多地惠及百姓生活。新华社记者孟鼎博摄
11月3日，在中国上海的一间冷库，工作人员检查美国牛肉。美国总统特朗普将于11月8日至10日对中国进行国事访问，在他担任总统的头一年里，中美启动经济合作“百日计划”，作为该计划的成果之一，美国牛肉时隔14年重返中国市场。美国是世界主要牛肉生产国。随着中国牛肉消费量的逐年增加，进口美国牛肉可以一定程度上弥补国内牛肉供给的缺口。从美国牧场到中国餐桌，中美经贸往来的成果越来越多地惠及百姓生活。新华社记者孟鼎博摄 | 
