您所在的位置: 东南网 > 美国频道> FuJian Today > 正文
Making music by blowing on leaves
usa.fjsen.com 2017-02-08 11:12:00   来源:China Daily 责任编辑:黄艺

Qiu Shaochun is arguably the most famous leaf-blowing musician in China.

Qiu Shaochun practices blowing on leaves at his home in Fuzhou, Fujian province. LIN SHANCHUAN/XINHUA

The 53-year-old has performed in more than 30 countries and regions-beginning almost two decades ago, when he toured Spain, France and Italy with a theater company from Xiamen, Fujian province. The European audiences were eager to see, touch, and even asked to keep the "magic" leaves he used, Qiu recalled.

"Leaves may be the oldest, simplest and most accessible musical instrument in the world," he said.

"Our ancestors learned to blow the leaf more than 10,000 years ago for entertainment and communication."

Growing up in Fuyang village, Shanghang county, Fujian, Qiu would spend hours listening to fisherman make music by blowing on leaves.

He learned the technique from his father, a high school music teacher, and later majored in erhu, a two-stringed bowed instrument, before joining the Fujian Provincial Song and Dance Theater in 1985.

In the years that followed, Qiu became an accomplished erhu player, but he never gave up on his childhood dream of making leaf-blowing his career.

This he achieved when he joined the traveling theater company from Xiamen in 1996.

Qiu is dedicated to pushing the boundaries of his art. Over the years, he has extended the range of notes he can play on a leaf to three octaves-more than an erhu-and in addition to Chinese songs, he also plays well-known foreign tunes.

He has likewise improved his playing methods by emphasizing control and adjustment of breath. "Once you can direct the flow of breath at will, music just flows out through the leaf," he said.

Though any kind of leaf can be used as an instrument, it is crucial to choose tough, smooth and thin leaves, said Qiu, adding that he prefers the leaves of the banyan, the city tree of Fuzhou, capital of Fujian, where he now lives.

"Some people suggest plastic or fabric substitutes," he said.

"That may be all right. But just as the electronic organ cannot replace the piano, fresh leaves are irreplaceable."

To Qiu's delight, the number of leaf-blowing musicians appears to be increasing in China. Under his tutelage, his home village now boats a leaf-blowing band made up of 10 villagers-the only one of its kind in the province.

And the master's musical talents are still in high demand-during Spring Festival he performed at a gala in his hometown accompanied by 16 teenage leaf-blowing musicians, playing a melody that he composed himself.

In October, Qiu was invited to give a series of lectures and performances on the campus of the Chinese University of Hong Kong, encouraging a group of 15 amateurs-including several professors-to give leaf-blowing a go.

He is now spearheading efforts to get leaf-blowing included on UNESCO's intangible cultural heritage list.

"We've commenced a long journey of rejuvenating the ancient folk art," he said.

相关阅读:
关于我们 | 广告服务 | 网站地图 | 网站公告
互联网出版许可证 新出网证(闽)字12号 信息网络传播视听节目许可 许可证号:1310572 广播电视节目制作经营许可证(闽)字第085号 增值电信业务经营许可证 闽B2-20100029
东南网授权法律顾问 福建合立律师事务所 毛行熙、陈武、张英琴 律师 电话:0591-87921115
福建日报报业集团拥有东南网采编人员所创作作品之版权,未经报业集团书面授权,不得转载、摘编或以其他方式使用和传播
职业道德监督、违法和不良信息举报电话:0591-87095151 举报邮箱:jubao@fjsen.com 福建省新闻道德委举报电话:0591-87275327
国新办发函[2001]232号 闽ICP备案号(闽ICP备05022042号) 互联网药品信息服务(闽)--经营性--2015-0001 全国非法网络公关工商部门举报:010-88650507(白)010-68022771(夜)