美媒称，在两年前的类似情形中，苏格兰独立公投以10个百分点之差失败，选民们最终放弃面对与英格兰分道扬镳的后果。

《今日美国报》网站6月20日的文章称，当前这次公投的赔率——通常是英国博彩市场上的一个可靠指针——在最近几周里缩减但“留欧”阵营仍有60%的胜算，低于几周前的70%。本周他们重新突破70%。

文章称，民意调查显示“脱欧”阵营在持有立场的人当中略占优势，但还有相当大一批人——10%以上——犹豫不决，而这些人支持“留欧”的可能性较大。

英国工党议员考克斯遇害后的最新民调显示“留欧”选民再度领先，而法拉奇的讲话表明，这场悲剧损害了“脱欧”拥护者赢得摇摆不定的人支持的可能性。

文章称，不管怎样，英国民调近些年很不可靠，曾在反对独立的呼声占据明显优势时还宣称苏格兰独立公投的结果胜负难料。去年的民调预测全国大选将选出一个没有多数党的议会，而事实上，保守党人在20多年里首次赢得绝对多数票。

文章称，归根结底，虽然有关独立和收复主权的言论沸沸扬扬，但除了移民问题之外，英国选民没有什么令人信服的理由脱离欧盟。

不过，对那些希望英国享有欧盟给予的贸易等经济好处的人来说，围绕英国是否应退出欧盟的争论使选择变得明朗，那就是：伦敦应当留下来并在解决欧盟的难题方面更多地展示强有力的领导作用，移民问题就是切入点。

若英国退欧公投失败，首相戴维·卡梅伦就更能发挥这种领导作用。

毕竟，“脱欧”支持者已经开始谈论一旦公投失败的话就再来一次，卡梅伦可以利用这个威胁向布鲁塞尔争取进一步变革。

文章称，即使“脱欧”票数达不到要求，英国退欧之争以及虽然占少数但数量不小的英国选民认为自力更生更好的事实已经改变了欧盟内的态势。

英国、也许还有相当大一批其他欧洲国家不再认可——如果说他们曾经认可的话——欧盟条约包含的目标，即在一个欧洲超国家中实现政治和经济全面一体化。

最起码，欧洲可能会逐渐演变为双速行驶，决定留在欧元区的国家朝着加强一体化前进，其他国家则退回到与共同市场保持松散的联系。为了建立“日益紧密的联盟”而基本废弃的辅助性原则——在与人民最接近的层面制订法规——可能会恢复。

总之，无论成败，英国退欧公投已经改变了欧洲未来的发展轨迹，终结了建立一个欧洲合众国的想法。

文章称，欧洲理事会主席唐纳德·图斯克的话最具权威性，他在本月早些时候的一次讲话中敦促抛弃诸如“彻底一体化”的“不切实际的梦想”，而着眼于采取更为务实的措施来维护欧洲团结。（编译/何金娥）