旧金山养老院资金紧张倒闭 35名华裔老人被迫搬离

迁徙创伤：生活困难重重

很多老人现在居住的养老院距离旧金山较远，这就意味着家人不能像之前那样经常探望他们。另外，新的养老院很少有工作人员说普通话或粤语。

这些华裔老人们正在经历一场所谓的“迁徙创伤”（transfer trauma，指病人在被迫迁移中健康遭受折磨）。珍妮佛的母亲在搬离湾区使命康复医院后，多次被送往急救室。

另外，还有两名病人在搬离后，已经去世。其中一名94岁的老妇人只会说粤语，离开湾区使命康复养老院后，居住在奥克兰市一家养老院。

说起母亲的去世，不愿透露全名的谭先生（Tam）充满内疚。谭先生今年74岁，自从母亲搬往奥克兰以后，他就不能经常去看望她。“母亲一直和我很亲近，我不能经常去看她，这影响了她的心情。”

珍妮弗也表示，搬离对母亲打击很大。“对华裔社区来说，直到现在，湾区使命康复医院是无可取代的。”她说。

纳代尔希望，市议会能够出台措施，阻止更多养老院因资金问题关闭或搬离。“居民不应该仅仅因为资金问题而被‘踢出’系统，旧金山对这些老人有责任。”他说。